A gyanúsított hongkongi modell, Tan Jiayi Vivi Tam és külföldi barátjának videója kifolyik