5 éve, hogy összeházasodtam a férjemmel, akit a munkám során ismertem meg. Mr. és Mrs. Tenkawa meleg tavaszi kirándulásra jöttek. A imbolygó vízfelszínen és a vödörben lebeg szaké. A pár élvezi a privát vegyes fürdőzést, de a férj berúg, és gyorsan összeesik. Félig csalódottan, félig magányosan, ahogy férje visszamegy a szobába és alszik, Minase úgy dönt, egyedül marad a fürdőben, hogy legalább élvezze a meleg forrásokat, de már túl van a lefoglalt órákon... Suren