Kanon Kanade, a BDA-107-es ügy titkos nyomozója