A gyönyörű feleségek, elfáradva a városi nyüzsgéstől, egyedül indulnak egy rövid kirándulásra, álmukban megtámadják őket, de szavaikkal ellentétben a puncijuk elázik. Egy meleg forrásnál való felfrissülés utáni éjszakán a mindennapi elfoglaltság miatt elfelejtett vágyat férje simogatása ébreszti fel, és hűtlenül lefeküdt egy nem férje farkával. A nő testéből kiáradó forrásvíz átnedvesíti a futon- és tatami szőnyeget.